domingo, 29 de julio de 2018

Relojes de Sol en el Norte de Palencia. Horas non numero... IV

HORAS NON NUMERO NISI SERENAS IV:
Sólo señalo las horas apacibles.

Me gustan las ciudades o lugares con relojes de sol porque gracias a ellos Solo se marcan las horas apacibles.

El norte de Palencia es un buen ejemplo de ello. Iglesias, ermitas, monasterios y conventos de un impresionante románico, de los siglos XI y XII, se encuentran entre preciosos paisajes con senderos que nos llevan a bosques de tejos, nacimiento de ríos, cuevas, bosques fósiles, árboles milenarios,... en las estribaciones de la montaña palentina.
Entre esatas joyas del románico, los relojes de sol marcan sus horas con la tranquilidad y sosiego que inducen a la meditación.
En este artículo, presentamos algunos de los relojes de sol que hemos visto, sabiendo que no estarán todos los de la zona, y que nos hace pensar en una pronta vuelta.

. (Todas las fotos que aparecen en este artículo fueron hechas durante la cuarta semana del mes de julio de 2018)

* 1.- Herrera de Pisuerga
       A la izquierda en la parte superior de la entrada de la Iglesia de Santa Ana nos encontramos este reloj orientado al sur, en que figura su fecha de construcción 1777

.

Orientado al Mediodía.
.
En el está grabado la fecha de 1777.
 .
El estilete inclinado la colatitud respecto el plano del reloj.

 * 2.- La Vid de Ojeda
    
.  Encima de una ventana de la pared sur de la Iglesia de la Asunción.
   El reloj tiene  dos agujeros, el estilete saldría del polo, el de arriba, y con la inclinación de la colatitud y debería apoyar en el agujero que está en las 12 (el pie).
En la parte superior se puede leer la palabra AÑO pero la fecha es borrosa parece 1594?.

El estilete debería estar apoyado en el agujero en las 12.
.

Encima de una ventana.
.
La pared en la que se sitúa declina a levante.
.

.
 * 3.-  Colegiata de San Salvador de Cantamuda
         Se encuentra en la esquina suroeste del templo, pero girado de tal forma que su orientación es al mediodía. El templo fue fundado a principios del siglo XII y la construcción románica data de finales del XII cuando sustituyó a la primitiva, con una gran unidad y belleza arquitectónica sin añadidos hasta la construcción del husillo y del pórtico exterior, donde se encuentra el reloj,  que fue una obra realizada en la segunda mitad del siglo XVI, por lo que se estima que el reloj es de esa época.
.
Reloj de sol  a la derecha del pórtico.

.
Reloj girado para quedar orientado al Sur.
.

.

.
4.- Perazancas de Ojeda.
        
. En la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción en la esquina derecha del pórtico se encuentra el reloj de sol girado para estar orientado a Mediodía,  construido en 1808.
Esta iglesia se construyó en el último cuarto del siglo XII, se conserva el abside oriental con su presbiterio y la portada meridional, en el siglo XV se amplió el templo a tres naves y se trasladó la portada románica a su posición actual y en el siglo XVII fue ampliada hacia el Norte y Oeste y se construyó la sacristía y la torre.


En la esquina sureste.
.
En la pared derecha del pórtico.

,
Girado para estar orientado al SUR.
.

 * 5.- Cozuelos de Ojeda.
.  El reloj se encuentra sobre el tejado en el centro del pórtico de entrada de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. En él figura la inscripción de  AÑO 1805, aunque la última cifra está borrosa.
Está orientado a mediodí y la inclinación del gnomon, apoyado en su polo y pie, parece la correcta.

Esbelto reloj de sol orientado al SUR
.
El gnomon colocado correctamente
.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Cozuelos de Ojeda.
.

 * 6.- Olmos de Ojeda.
.  El reloj se encuentra en la esquina sureste de la Iglesia de San Miguel, construida en los últimos años del siglo XII, aunque en la actualidad se conservan pocos restos del templo románico, sólo la caja de muros y la espadaña que hoy forma parte de la torre.
  El reloj está girado para orientarse al SUR . El gnomon está partido y en la parte superior del reloj, ahora totalmente borroso, figuraba 1790,  año de construcción del reloj. 

El estilete del gnomon está partido, no marca las horas.
.
Colocado en la esuina SE girado orientado al SUR
.
.

 * 7.- Quintanatello de Ojeda
. El reloj de sol está situado en la esquina sureste de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción que empezó a construirse en la época románica, en el primer cuarto del siglo XIII y de la que hoy se conserva la cabecera y la espadaña. En la segunda mitad del siglo XV se elevó la nave y hubo después posteriores modificaciones.
El reloj está orientado al SUR. El gnomo está colocado con su inclinación, aparentemente, correcta para marcar las horas. La construciión de este  reloj está fechada en 1807

En la esquina sureste de la iglesia.
.
El gnomon apoya en dos puntos con el ángulo adecuado.

.
Mirando al Mediodía.

.

* 8.- Prádanos de Ojeda


 En este pueblo nos encontramos tres relojes de sol, dos de ellos, casi idénticos, ambos fechados en 1774  y un tercero orientado a Levante .

* 8.1.- En la Iglesia de San Cristóbal
 Es un reloj doble situado en el contrafuerte derecho de la entrada de la Iglesia de San Cristóbal que fue la iglesia del antiguo Monasterio de San Millán en 1201, al quedar pronto desabitado pasó a ser parroquia de Prádnos. La actual construcción data de los siglos XVI y XVII.
Hay un reloj de sol orientado al sur y a la misma altura en el sillar de la esquina otro reloj de sol orientado a levante con sus características líneas horarias paralelas.
Figura en él el año 1774 de su construcción. Hay dos agujeros donde debiera apoyar el esilete del gnomon.
.
En el contrafuerte derecho se encuentran los dos relojes.

.
Reloj de sol a Mediodía de 1774
.
Los dos relojes de sol orientados al sur y a levante.
.
Reloj a levante con las líneas horarias paralelas.

* 8.2.- Ermita de San Pedro
En la plaza Mayor  de Prádanos en la fachada de la ermita de San Pedro, hay un reloj de sol idéntico al anterior, también de 1774, con los dos agujeros donde apoyar el gnomon.

Reloj idéntico al de la Iglesia de San Cristóbal, 1774.
.
Fachada de la ermita de San Pedro y ubicación del reloj.
.

 * 9.- Salinas de Pisuerga
. Este reloj de sol se encuentra en la pared orientada al sur del husillo hexagonal adosado a la torre del campanario a la que da acceso de la  Iglesia de San Pelayo, iglesia construida en el siglo XVI.
El gnomon con sus dos puntos de apoy y la debida inclinación ángulo de colatitud respecto a la pared, parece bien colocado y que marca las horas correctamente.
Orientado al SUR en el reloj se lee la inscripción: EL-ALCAIDE-TORRES-1577

El estilete del gnomo con un ángulo igual a la colatitud.
.
En la pared que mira al SUR del husillo que sube al campanario.
.


Iglesia de San Pelayo en Salinas de Pisuerga.
.
Estos son los relojes que hemos visto y fotografiado en el recorrido realizado, seguro que no son todos, algunos se nos habrán pasado inadvertidos y otros estarán en algunas de las innumerables iglesias, ermitas y monasterios que no hemos visitado de esta zona.

MAPA DE LA ZONA: 

A continuación tenemos el mapa de las rutas que hemos seguido estos días por el interesantísimo Norte de Palencia, tanto en románico como en naturaleza y hasta obra civil con el final del Canal de Castilla en Alar del Rey


- En AZUL las Iglesias, ermitas, monasterios... con reloj de sol
- En ROJO otros monumentos de interés ya sean románicos o no
- En VERDE lar rutas de senderismo

 al pulsar sobre el icono veremos fotos del lugar, unas proporcionadas por Google y otras, la de relojes de sol y naturaleza, colocadas por mi.


.
y con esto finaliza la ruta de losrelojes de sol en el Norte de Palencia,
.

miércoles, 9 de mayo de 2018

Relojes de sol y frases en latín IX y última.

Con esta novena entrega finalizamos la serie de "Relojes de sol y sus frases en latín".  Doce nuevos relojes de sol, lo que suman un total 108 con sus frases en latín, hemos visto a lo largo de estas nueve entregas durante este curso.

..
IX.1.- Reloj de sol en el castillo de Baranow en Sandomierki, Cracovia.
             "Amicis qualibet hora"  Para los amigos cualquie hora
..

..
 IX.2.-  Reloj de sol en el Chateau de Courson en Courson-Moteloup, el gnomon tiene forma de media flor de lis.
             "Juvat et Pietas"  La piedad me acompaña
.

..

..
IX.3.-  Reloj de sol en Rondissonne en la carretera de Cigliano en Toscana, Italia.
            "ET QUAMCUNQUE VIAM DEDERIT FORTUNA, SEQUAMUR…"
.

..
 IX.4.- Reloj de sol en Singhay, cerca de Cambridge.
              "LUX POST UMBRAM"  Luz después de la sombra
.

..
IX.5.- Reloj de sol en  Salles sur Cerou en Tarn en Occitania Francia
             "DIES NOSTRI SICUT UMBRA"     Nuestros días son como una sombra.

 .


   .
IX.6.- Reloj de sol en Merchant´s House de Marlborough.

        " DUM SPECTAS FUGIO"  Mientras me miras huyo.
.


..

..
IX.7.- Reloj de sol en Valduggia en el Piamonte italiano.
       "COELI ENARRANT GLORIAM DEI"  Los cielos explican la gloria de Dios.



..

.
 IX.8.- Reloj de sol en Houghton Hall en Norfolk, Inglaterra.
               "VITA IN MOTU"    La vida en movimiento.
.


.

..

...
IX.9.- Reloj de sol en Vía delle Valli en Lanzo, Italia.
          "TEMPORA TEMPORE TEMPERA " Oportunamente aprovecha las épocas.
.


.
IX.10.- Reloj de sol en  el Palacio Municipal de Villena.
             "SIC TRANSIT GLORIA HUIUS MUDI"Así pasa la gloria de este mundo


.




.
IX.11.- Reloj de sol en Torre Canavese, Italia.
              "AD IMPOSSIBILA NEMO TENETUR" . Oprtúnamente aprovecha las épocas.
.


.
IX.12.- Reloj de sol en la ermita de l´Erola, Montseny. Viladrau, Girona.
            "VOLAT AETAS" . El tiempo vuela


.


.

y con esta finalizamos la novena y última entrega, que hemos ido editando durante el presente curso, de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
.
====================================================.

Puedes ver todas las anteriores entregas,  que se han hecho durante el presente curso, de doce relojes de sol con sus doce frases en latín en los siguientes enlaces:

I.- Enlace a la Primera entrega de doce relojes y doce frases.
II.- Enlace a la segunda  entrega de doce relojes y doce frases.
III.- Enlace a la tercera entrega de doce relojes y doce frases.
IV.- Enlace a la cuarta entrega de doce relojes y doce frases.
V.- Enlace a la quinta entrega  de doce relojes y doce frases.
VI.- Enlace a la sexta entrega  de doce relojes y doce frases.
VII.- Enlace a la séptima entrega  de doce relojes y doce frases.
VIII.- Enlace a la octava entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
IX.- Enlace a la novena y última entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
X.- Enlace a los cinco relojes de sol con historia de la ciudad de HITA
 
.


domingo, 6 de mayo de 2018

Frases latinas en relojes de sol VIII

Octava entrega de doce relojes y sus frases en latín

VIII. 1. Reloj de sol en la plaza del soltadero  en Aldeamayor de San Martín, Valladolid.
  (En cada hora hay una cabeza de un animal a la que se refiere la leyenda).
     "TEMPUS EST PECORA SOLVENDI"   Es tiempo de soltar los animales (el ganado).
.

.

.
VIII.2. En el campus de la Universidad de Murcia en  El Espinardo.
         "SOLIS ET ARTIS OPUS"  Obra del sol y del Arte


.

.

VIII.3. Reloj de Sol en el fuerte de San Carlos de la Cabaña en La Habana, Cuba.
             "VERITAS TEMPORIS FILIA"  La verdad es hija del tiempo.
.

.

.
VIII. 4. Reloj de Sol en la rue Roland de Maredret, Bélgica.
            "UTERE PRAESENTI"    Haz uso de la hora presente
.

.

.
VIII.5. Reloj de Sol en la Iglesia de la Santa Cruz en Lanzo Torineses.

          "TRANSIT HORA OPERA MANENT"    La hora pasa, las obras permanecen.
.

.

.

VIII.6.   Reloj de Sol en Vía Castel Raniero en Faenza, cerca de  Ravena.

     "LAETUS DEGET CUI LICET IN DIEM DIXISSE: VIXI"
.

.
.
VIII.7. Reloj de Sol en el Ayuntamiento de Otxandio, Vizcaya.
           "DIES NOSTRI SICUT UMBRA TRANSEUNT"
             Nuestros días pasan como una sombra. 
.


.


.
VIII.8. Reloj de Sol en una casa particular de Chateau Queyras, en la zona de Le Collet en Gîte.
             "ORA NE TE RAPIAT HORA"  Ruega que no te arrebate la hora.
.

.

.
VIII.9. Reloj de sol en los Jardines del Príncipe, Prinsentuin. en Groningen, Países Bajos.

            "TEMPUS PRAETERITUM NIHIL FUTURUM INCERTUM PRAESENS      
               INSTABILE CAVE NE PERDAS HOC TUUM".
                El tiempo pasado no es nada. El futuro incierto. El presente inestable. Cuídate de 
                que  no pierdas el tuyo.
.

.

.

VIII.10. Reloj de Sol en la Iglesia de Santa Lucía en Zamora.
             "NULLA FLUAT CUIUS NON MENIMISSE VELIS"
                 Que no pase ninguna  (hora) que no agrade recordar.
.

.

.
VIII.11. Reloj de Sol en la iglesia de la Madre de Dios de los Ángeles en la calle Balmes, Barcelona.

                " TEMPUS BREVE EST"  y  "ORA ET LABORA"
                  El tiempo es breve   y   reza y trabaja
.

.

.

.

VIII.12. Reloj de Sol en la iglesia de Santiago en Villena, Alicante.
              "BREVES DIES HOMINIS SUNT"    Breves son los días del hombre
.

.

.
fin de la octava entrega.
.
______________________________________________________________
.
P.D. Puedes ver todas las  anteriores entregas y  la posterior, que se han hecho durante el presente curso, de doce relojes de sol con sus doce frases en latín en los siguientes enlaces:

I.- Enlace a la Primera entrega de doce relojes y doce frases.
II.- Enlace a la segunda  entrega de doce relojes y doce frases.
III.- Enlace a la tercera entrega de doce relojes y doce frases.
IV.- Enlace a la cuarta entrega de doce relojes y doce frases.
V.- Enlace a la quinta entrega  de doce relojes y doce frases.
VI.- Enlace a la sexta entrega  de doce relojes y doce frases.
VII.- Enlace a la séptima entrega  de doce relojes y doce frases.
VIII.- Enlace a la octava entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
IX.- Enlace a la novena y última entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
X.- Enlace a los cinco relojes de sol con historia de la ciudad de HITA