viernes, 19 de enero de 2018

Frases latinas en relojes de sol III

Tercera entrega de doce Relojes de Sol con sus respectivas Frases en Latín como gotas mínimas de sabiduría: "Cuánto más avanza la sombra, más disminuye el día" "La naturaleza es sabia por sí misma" "Sólo marco las horas apacibles,....

. III.1.- Reloj de Sol en la calle Carmen Picazo de Chiclana de la Frontera junto al Puente Chico.
         "SECUNDUM NATURAM VIVERE"  Vivir de acuerdo con la naturaleza


.
III.2.- En el rectorado de la Iglesia de la Asunción de Samoëns en el departamento de la Alta Saboya, región de Ródano-Alpes, Francia.
   "QUA HORA NON PUTATIS FILIUS HOMINIS VENIET"
       A la hora que no sabes el Hijo del Hombre vendrá.
.

.

.
III.3.- En la Iglesia reformista de Eglisau, cantón de Zurich, Suiza
           "SOLI  DEO GLORIA"   Sólo alabo al Señor.
.

.
III.4.-  Reloj de sol en la Fuente del gallo en Conil de la Frontera.
           "QUANTUM HAEC UMBRA PROGEDITUR TANTUM TUA VITA MINUITUR"
             Cuanto esta sombra avanza, tanto así disminuye tu vida.

.

.
III.5.- Reloj de sol en Hoyo de Manzanares, en los Jardines de la Academia Militar
        "NUNC MINERVA, POSTEA PALAS" Ahora la Sabiduría, después la guerra.
.

.
III.6.- Reloj de sol en San Fernando en el Molino de Mareas de El Zaporito.
           "VIVERE MEMENTO"  Vivir el instante
.


.

.
.
III.7.- Reloj en la fachada de la Facultad de Ciencias y Biociencia de la UAB.
    "URGENT DIEM NOX ET DIES NOCTEM"  La noche persigue el día  y  el día la noche..
.

.
 III.8.- Reloj de sol en el Museo de Artes y Oficios de París.
           "NESCITIS DIEM NEQUE HORA" No conoces ni el día ni la hora

.

.
.III.9.-  Reloj de sol en una casa particular de Aldeamayor, Valladolid.
             "NATURAE SOLUS, DUCTOR EST"
                La naturaleza es sabia por sí misma.

.

.
 III-10.- Reloj de sol en el Pasaje de la Estrella en Córdoba.
             "HORAS NON NUMERO NISI SERENAS" Sólo marco las horas apacibles.

.

 .
III.11.-  Reloj de sol en el Antiguo hospital de Laennec, hospicio de incurables en Paris.
              "HEU MORTIS FORTAS SE TUAE QUAM PROSPICIS HORA "
                ¡Ay! la hora que miras quizás es la de tu propia muerte.
.

.
III.12.- Reloj de sol en el Zoo de Buenos Aires.
          "HORAS NON NUMERO NISI SERENAS" Sólo marco las horas apacibles.



.

.

.Concluimos la tercera serie.


.
P.D. Puedes ver todas las anteriores y posteriores entregas de doce relojes de sol con sus doce frases en latín, que se han hecho durante el presente curso, en los siguientes enlaces:

I.- Enlace a la Primera entrega de doce relojes y doce frases.
II.- Enlace a la segunda  entrega de doce relojes y doce frases.
III.- Enlace a la tercera entrega de doce relojes y doce frases.
IV.- Enlace a la cuarta entrega de doce relojes y doce frases.
V.- Enlace a la quinta entrega  de doce relojes y doce frases.
VI.- Enlace a la sexta entrega  de doce relojes y doce frases.
VII.- Enlace a la séptima entrega  de doce relojes y doce frases.
VIII.- Enlace a la octava entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
IX.- Enlace a la novena y última entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
X.- Enlace a los cinco relojes de sol con historia de la ciudad de HITA
 



.

lunes, 15 de enero de 2018

Frases latinas en relojes de sol II


Segunda entrega con otros doce relojes de sol y sus frases en latín.

.II.1.- El reloj de sol Burdett-Coutts en la iglesia de st. Pancracio antiguo en Londres.
       "TEMPUS EDAX RERUM"   El tiempo devora todas las cosas
.

.

.
II.2.- Reloj de sol en la ciudad de Merano, provincia autónoma de Bolzano, Italia.
         "(VOL)AT IRREVOCABILIS, ULTIMA LATET" Las horas pasan irremediablemente la    
           última mata.
           A.E.I.O.U.  AUSTRIAE EST IMPERARE ORBI UNIVERSO
.

.


II.3.- Reloj de sol en el Monasterio de Miramar en Valdemosa, Mallorca.
         "SINE NUBE PLACET"  Sin nubes, deleito.


.

.

.
II.4.-   Reloj de sol en el Paseo del Mediterráneo en La Línea de la Concepción.
           "SOL REGIT OMNIA"  El sol lo gobierna todo
.

.

.

II.5.- En el Palacio de Emerik Wladyslaw Radolinski en Jaracin, Polonia
           "SINE SOLE SILEO"  Sin el sol callo.
.

.
II.6.- Reloj de sol en la Basílica de Santa María en Cracovia.
        "DIES NOSTRI QUASI UMBRA SUPER TERRAM ET NULLA EST MORA".
         Nuestros días en la tierra son como una sombra y ninguno permanece.
.


.

.
II.7.- Reloj de sol en la Iglesia de San Marcin en Jaracin, Polonia
.      "UMBRA TRANSIT, LUX MANET".   La sombra pasa, la luz permanece.
.

.

.
 II.8.- Reloj de sol en la Avenida de Marcos Redondo en Pozoblanco.
         "CARPE DIEM".  Vive el momento

.

.
 II.9.-Reloj de sol en la Avenida de Marcos Redondo en Pozoblanco.
         "SOL LUCET OMNIBUS" El sol brilla para todos.

.

.

.
 II.10.-Reloj de sol en la Avenida de Marcos Redondo  en Pozoblanco
          "NULLA HORA REDIBIT"   Ningún tiempo volverá
.

.
II.11.- Reloj de sol en el Jardín de la Maison Cuvier en París.
           "TRANSIBUNT ET AUGEBITUR SCIENTIAEl tiempo pasará y la ciencia progresará.

.

.

.
II.12.- Reloj de sol en el Monasterio del Santo Espíritu de Gilet en Valencia
.          "VITA FUGIT, SICUT UMBRA"  La vida se va como una sombra.



.Fin de la segunda entrega
.
.
P.D. Puedes ver las anteriores y posteriores entregas de doce relojes de sol con sus doce frases en latín, que se han hecho durante el presente curso, en los siguientes enlaces:

I.- Enlace a la Primera entrega de doce relojes y doce frases.
II.- Enlace a la segunda  entrega de doce relojes y doce frases.
III.- Enlace a la tercera entrega de doce relojes y doce frases.
IV.- Enlace a la cuarta entrega de doce relojes y doce frases.
V.- Enlace a la quinta entrega  de doce relojes y doce frases.
VI.- Enlace a la sexta entrega  de doce relojes y doce frases.
VII.- Enlace a la séptima entrega  de doce relojes y doce frases.
VIII.- Enlace a la octava entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
IX.- Enlace a la novena y última entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
X.- Enlace a los cinco relojes de sol con historia de la ciudad de HITA
 


.

lunes, 8 de enero de 2018

Frases en latín en relojes de sol I

.
Con esta entrada iniciaremos una serie que llamaremos “Relojes de sol y frases en latín” en cada una de ellas colocaremos doce relojes de sol con su respectiva frase.
Una sencilla varilla, colocada debidamente en una pared o en el suelo, consigue que el todopoderoso sol nos enseñe el paso de los tiempos, nos indica la hora, el día, los meses, los solsticios y equinoccios, el cambio de estaciones y hasta, en la noche, si prolongamos la varilla hasta el firmamento nos aparece la Estrella Polar.
La fascinación que esto produce se refleja en la construcción de relojes de sol, unos  verdaderas  obras de arte otros orlados con frases en latín, de éstos nos ocuparemos.

He aquí los doce primeros


I.1.- Reloj de sol en Redu, conocido como "El pueblo de los libros" en las Ardenas, Bélgica.
       "TEMPUS FUGIT AUGEBITUR SCIENTIA" El tiempo pasa, la ciencia progresa.



Tempus fugit augebitur scientia

I.2.- Reloj en la Catedral de Jaén.
En la parte superior, está grabada la frase en latín.
  "EN TIBI DICO BREVI TRANSIBO TEMPORE SIGNUM SED PARCAE TRADIVT
BREVIO REPOTES",
En la parte inferior está grabado su traducción:
 Atiende a ti te digo mi carrera, en breve tiempo pasaré ligero, mas puede ser tu muerte más ligera.



I.3.- Reloj de sol en la playa del El Palmar en Vejer de la Frontera.
    "OMNES FERIUNT, ULTIMA NECAT".  "Todas (las horas) hieren, la última mata".


.

.
I.4.-   Iglesia Nuestra Señora de la Gruta, ( Dominicos) situada en Rabat, Malta.
        "SINE SOLE SOLEO"  "Sin el sol me callo"

.

.
I.5.- Reloj de sol en Urueña, Valladolid.
"HORAS NON NUMERO NISI SERENAS" "Sólo marco las horas apacibles"

.

.
I.6.- Iglesia de Saint-Vincent d´Urrugne, en los Pirinéos-Atlánticos.
  "VULNERANT OMNES, ULTIMA NECAT", " Todas hieren, la última mata"
.

.
I.7.-  Observatorio de Valongo en Rio de Janeiro.
      "SOL LUCET OMNIBUS"  El sol brilla para todos.
.

I.8.- En la calle Carmen Picazo junto al Puente Chico en Chiclana de la Frontera
      "HORA RUIT TEMPUS FLUIT"  La hora corre, el tiempo fluye.

.
.

.
 I.9.- En la calle Villalones en Córdoba
    "HOMINI NIHIL AGENTI DIES EST LONGUS".
        El día es largo para el hombre que no hace nada.
.

.

I.10.- .En una antigua capilla en Bick Lane, Londres, actualmente mezquita.
         "UMBRA SUMUS"  Somos sombra
.

.
.I.11.- Reloj de sol en  Otos pueblo de Valencia con una ruta muy interesante con varios relojes de
           sol.
           "SUM SI SOL SIT"  Soy, si hay sol.



.

.
 I.12.-   Reloj de sol en el castillo de Queyras en el distrito de Briançon, Francia.
             "ANTE SOLEM PERMANENT NOMEN D.N.I"
                Ante el sol permanece el nombre del Señor  ( D.N.I. : Deus nome Iesu )

               "SOLI SOLI SOLI"  Sólamente al sol
.

.



.
 Fin de la primera entrega.
.

.
P. D. Puedes ver todas las posteriores entregas que se harán a lo largo del curso, de doce relojes de sol con sus doce frases en latín en los siguientes enlaces:

I.- Enlace a la Primera entrega de doce relojes y doce frases.
II.- Enlace a la segunda  entrega de doce relojes y doce frases.
III.- Enlace a la tercera entrega de doce relojes y doce frases.
IV.- Enlace a la cuarta entrega de doce relojes y doce frases.
V.- Enlace a la quinta entrega  de doce relojes y doce frases.
VI.- Enlace a la sexta entrega  de doce relojes y doce frases.
VII.- Enlace a la séptima entrega  de doce relojes y doce frases.
VIII.- Enlace a la octava entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
IX.- Enlace a la novena y última entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
X.- Enlace a los cinco relojes de sol con historia de la ciudad de HITA
 



.