lunes, 8 de enero de 2018

Frases en latín en relojes de sol I

.
Con esta entrada iniciaremos una serie que llamaremos “Relojes de sol y frases en latín” en cada una de ellas colocaremos doce relojes de sol con su respectiva frase.
Una sencilla varilla, colocada debidamente en una pared o en el suelo, consigue que el todopoderoso sol nos enseñe el paso de los tiempos, nos indica la hora, el día, los meses, los solsticios y equinoccios, el cambio de estaciones y hasta, en la noche, si prolongamos la varilla hasta el firmamento nos aparece la Estrella Polar.
La fascinación que esto produce se refleja en la construcción de relojes de sol, unos  verdaderas  obras de arte otros orlados con frases en latín, de éstos nos ocuparemos.

He aquí los doce primeros


I.1.- Reloj de sol en Redu, conocido como "El pueblo de los libros" en las Ardenas, Bélgica.
       "TEMPUS FUGIT AUGEBITUR SCIENTIA" El tiempo pasa, la ciencia progresa.



Tempus fugit augebitur scientia

I.2.- Reloj en la Catedral de Jaén.
En la parte superior, está grabada la frase en latín.
  "EN TIBI DICO BREVI TRANSIBO TEMPORE SIGNUM SED PARCAE TRADIVT
BREVIO REPOTES",
En la parte inferior está grabado su traducción:
 Atiende a ti te digo mi carrera, en breve tiempo pasaré ligero, mas puede ser tu muerte más ligera.



I.3.- Reloj de sol en la playa del El Palmar en Vejer de la Frontera.
    "OMNES FERIUNT, ULTIMA NECAT".  "Todas (las horas) hieren, la última mata".


.

.
I.4.-   Iglesia Nuestra Señora de la Gruta, ( Dominicos) situada en Rabat, Malta.
        "SINE SOLE SOLEO"  "Sin el sol me callo"

.

.
I.5.- Reloj de sol en Urueña, Valladolid.
"HORAS NON NUMERO NISI SERENAS" "Sólo marco las horas apacibles"

.

.
I.6.- Iglesia de Saint-Vincent d´Urrugne, en los Pirinéos-Atlánticos.
  "VULNERANT OMNES, ULTIMA NECAT", " Todas hieren, la última mata"
.

.
I.7.-  Observatorio de Valongo en Rio de Janeiro.
      "SOL LUCET OMNIBUS"  El sol brilla para todos.
.

I.8.- En la calle Carmen Picazo junto al Puente Chico en Chiclana de la Frontera
      "HORA RUIT TEMPUS FLUIT"  La hora corre, el tiempo fluye.

.
.

.
 I.9.- En la calle Villalones en Córdoba
    "HOMINI NIHIL AGENTI DIES EST LONGUS".
        El día es largo para el hombre que no hace nada.
.

.

I.10.- .En una antigua capilla en Bick Lane, Londres, actualmente mezquita.
         "UMBRA SUMUS"  Somos sombra
.

.
.I.11.- Reloj de sol en  Otos pueblo de Valencia con una ruta muy interesante con varios relojes de
           sol.
           "SUM SI SOL SIT"  Soy, si hay sol.



.

.
 I.12.-   Reloj de sol en el castillo de Queyras en el distrito de Briançon, Francia.
             "ANTE SOLEM PERMANENT NOMEN D.N.I"
                Ante el sol permanece el nombre del Señor  ( D.N.I. : Deus nome Iesu )

               "SOLI SOLI SOLI"  Sólamente al sol
.

.



.
 Fin de la primera entrega.
.

.
P. D. Puedes ver todas las posteriores entregas que se harán a lo largo del curso, de doce relojes de sol con sus doce frases en latín en los siguientes enlaces:

I.- Enlace a la Primera entrega de doce relojes y doce frases.
II.- Enlace a la segunda  entrega de doce relojes y doce frases.
III.- Enlace a la tercera entrega de doce relojes y doce frases.
IV.- Enlace a la cuarta entrega de doce relojes y doce frases.
V.- Enlace a la quinta entrega  de doce relojes y doce frases.
VI.- Enlace a la sexta entrega  de doce relojes y doce frases.
VII.- Enlace a la séptima entrega  de doce relojes y doce frases.
VIII.- Enlace a la octava entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
IX.- Enlace a la novena y última entrega de doce relojes de sol con sus doce frases en latín.
X.- Enlace a los cinco relojes de sol con historia de la ciudad de HITA
 



.

No hay comentarios: